Our Roman Banquet included lamb, chicken with aniseed, beans with coriander and other authentic tastes